Nacer Chadli’s 94th-minute winner completed a sensational comeback as Belgium beat Japan 3-2 to book a World Cup quarter-final against Brazil.