Manchester City’s hopes of an unprecedented quadruple were dashed after Will Grigg’s 79th-minute strike saw Wigan Athletic claim a shock 1-0 victory in the fifth round of the FA Cup.