Tunisia came from a goal down to beat Panama 2-1 to finish off their World Cup campaign on a wining note.