Unseeded Sloane Stephens completed a spectacular return from injury by beating fellow American Madison Keys to win the US Open at Flushing Meadows.