Roger Federer was in a clinical mood as he saw off Spain’s Feliciano Lopez in straight sets to join Rafael Nadal in the US Open fourth round.