The Stormers scored six tries in a bonus-point win over Cardiff in sweltering conditions in Cape Town on Sunday afternoon.